The same label is used for every type of group, as it's formatted like "New {0}" where the group name is inserted in place of the {0}, so "New Setlist", "New Collection", etc. Dealing with language specific genders for different group names is too much of a problem to deal with.
Mike
Mike