The best course of action would have been to copy the file off the external sd card to the internal storage of the tablet, and then use Settings->Backup and Restore->Restore Library from Backup to select that .msb file. It’s generally not recommended to use the Sync Library->Sync to a Backup File for this purpose, as that feature is really only useful for situations where you need to merge libraries in an offline fashion.
Mike
Mike