I have not forgotten about your problem, but I haven't had time to implement the annotations rework (which is the update that is going to include the new symbols) because I've been addressing bugs and other issues reported by customers as well as working on the library synchronization features. As for the problem, I don't experience it on my tablets. If you would like me to investigate further, send a library backup to mike@zubersoft.com or send me one of your problematic songs by going to Share->Export as .msf. Then maybe I'll be able to see what you are seeing (unless it's device specific).
Mike
Mike