Improvements Dutch translation

0 Vote(s) - 0 Average
1
2
3
4
5

Improvements Dutch translation

mauritsdej Offline

Junior Member

Posts: 2
Threads: 2
Joined: Apr 2018
Reputation: 0

04-14-2018, 08:53 PM

Hi all,

The Dutch translation isn't completely correct at all points. Some translations are translated too litteraly. Some examples I faced:

sharp (as an accidental) is translated into the Dutch word as in 'a sharp knife'.
flat (as an accidental) is translated into the Dutch word as in 'a flat surface'.

Probably caused by the simple translation with Google Translate or something like that. If you think it is helpful I'm happy to help with proofreading the translations for you.

Maurits
NL

Find

Messages In This Thread

Improvements Dutch translation - by mauritsdej - 04-14-2018, 08:53 PM

RE: Improvements Dutch translation - by Zubersoft - 04-15-2018, 12:25 AM

RE: Improvements Dutch translation - by RyuKurisu - 11-01-2019, 07:57 AM

RE: Improvements Dutch translation - by Zubersoft - 11-01-2019, 08:40 AM

RE: Improvements Dutch translation - by WilNL - 11-03-2021, 04:18 PM

RE: Improvements Dutch translation - by Zubersoft - 11-03-2021, 04:50 PM

RE: Improvements Dutch translation - by sciurius - 11-03-2021, 05:07 PM

RE: Improvements Dutch translation - by Zubersoft - 11-04-2021, 02:55 AM

RE: Improvements Dutch translation - by Rey_a - 11-04-2021, 05:52 PM

RE: Improvements Dutch translation - by Zubersoft - 11-05-2021, 06:15 AM

RE: Improvements Dutch translation - by sciurius - 11-05-2021, 07:28 AM

Users browsing this thread:

1 Guest(s)

Login
Username:
Password:	Lost Password?
	Remember me