[sciurius]

Thanks for posting the attachments. Now it's getting much clearer what you have and what you want.

The chord charts, as you call them, are just text documents containing chords. I assume there is a font problem with the docs, since the chords do not line up, something I would expect from a chord chart. But that's not important now.
What you want are chord charts in the style of PlayTab and iRealPro.
Currently, there is no support for this in MSPro. See also this thread.

You can export (convert) the DOCX files to PDF but you'll lose the ability to transpose. Well, you cannot transpose your DOCX files either. If you want to be able to transpose the chords, you need write ChordPro files. This takes a little getting used to, but pays itself back quickly.
Alternatively, you can write PlayTab documents, and you can still transpose the chords while producing the PDFs.