I think you would be happy with the "Smart Button' capability. In overlay mode, click on the center icon [a hand with finger on a square]on the lower right. This is the Smart Button popup. Press the plus, seta name for the button, then select the button action. 'Open file in external app' is near the bottom of the list.
Dell Latitude 13.5" 2-in-1 Ubuntu/Win 11
Samsung Note Pro SM-P900 12.2 Android 5.0.2
Samsung S7+, Android 12
Samsung Note Pro SM-P900 12.2 Android 5.0.2
Samsung S7+, Android 12