[Zubersoft]

If you turn "Let MobileSheets Manage my Files" off, it's not going to know where to place the files, so it will attempt to place the files in the same exact location on both devices. Your files on the server are under /Storage/emulated/0/documents/Noten, so it places them in the same folder on the Client. That's just one of the consequences of turning the file management off. If I handled it the other way and placed files under the storage location, that would then cause issues for users that want the same folder structure on both devices. You can use the folder mapping feature to get around this. Tap "Folder Settings", and then map /Storage/emulated/0/documents/Noten to Storage/0000-0000/Noten. That will let MobileSheets know where to place the files.

Mike